Dictionnaire naturaliste :

Vous participez à une sortie, elle est animée en français et pourtant... Tout le monde semble savoir de quoi l'on parle et vous hésitez à "poser la question idiote" !
Pour ne pas être le seul à ne rien comprendre (ou tout au moins à en avoir l'air), voici quelques expressions fréquement utilisées. N'hésitez pas à contacter la coordinatrice si vous entendez d'autres expressions qui vous sembles obscures. Elle se fera un plaisir de vous les expliquer et de les noter sur cette page, cela pourra servir à d'autres !
Généralités
Contact, contacter Voir ou entendre une espèce.
J'ai contacté un morillon : j'ai vu un fuligule morillon.
Obs' Observation
Coche Première observation d'une espèce.
"C'est une coche ?" = "Est-ce la première fois que tu vois cette espèce ?"
Faire une fiche Remplir une fiche d'observation et la transmettre à votre association préférée.
Le jizz Cet angliscisme n'a qu'un équilavent en français, pas vraiment utilisé : "habitus". Il pourrait se traduire pas l'allure générale, la silhouette, mais également le comportement et l'habitat de l'espèce.
L'habitat Ce n'est pas la "maison" de l'espèce, mais le milieu dans lequel elle vit.
 

Caractéristiques

Pulli Pluriel de pullus, plus rarement utilisé : poussins.
Juvénile Oiseau qui vient de perdre les caractéristiques du poussin, qui se déplace et se nourit seul
Immature Oiseau de taille similaire à celle de l'adulte, mais dont le plumage indique qu'il s'agit d'un oiseau n'ayant pas encore acquis la maturité sexuelle.
Pour certaines espèces à développement assez lent, vous entendrez parler de "1er hiver", "2ème été", etc. : un individu de 1er hiver, est né au printemps précédent, il a donc moins de 12 mois.
Miroir ou barre alaire Rectangle ou bande de couleur visible sur l'aile d'un oiseau.
Rectrices Plumes de la queue d'un oiseau.
Imago Forme adulte d'un insecte.
Exuvie Ce qui reste après la mue d'un insecte.
Plumage nuptial Les oiseaux, comme de nombreux animaux muent tout au long de l'année. Au printemps, pour faire la cour à leurs belles, les mâles se parent fréquemment de plumes ou d'attibuts (huppes, etc.) plus colorés. Ils sont alors en plumage nuptial.
Plumage d'éclipse La saison des amours passée, les mâles commencent à perdre leurs couleurs, mais ils n'ont pas encore leur plumage d'hiver. C'est donc un plumage intermédiaire.
 

Espèces

PGG Pie grièche grise.
PGE Pie grièche écorcheur.
PGR Pie grièche à tête rousse
BBZ Balbuzard pêcheur.