Vous êtes arrivé dans l'Indre. Tout va bien... jusqu'à ce que vous tentiez de communiquer avec un gars du coin !
Pour vous aider, voici un petit lexique français-berrichon spécial ornitho !

• Mésange charbonnière		Cendrille, croque-abeille, ardèche
•  Mésange		Ardrole (Champagne berrichonne)
• Caille (ou petit de la caille)		Caillat
• Faucon, épervier		Faucheret
•  Moineau		Quiave
• Faucon crécerelle		Scarcelle
• Linotte		Vardrin ou verdrin
• Bruant jaune ou zizi		Jaunet, brulant, jauneret
• Rouge queue noir		Vitra, cul rouge, rubiette
• Chardonneret		Échardounet, échardin
• Outarde canepetière		Petra
• Oedicnème criard		Chigerlu, courlis d'terre
• Foulque macroule		Judelle
• Grive draine		Trille, trée
• Grive litorne		Tcha-tcha, Tia-tia, Quié-quia
• Corbeau		Agrole, grolle, couale, couare, couère, couèse, couase
• Pie		Agasse ou agace, ageasse, agjiasse, margot, couèse
• Chouette hulotte		Chat-hoint, chavant, Chat huant
• Chouette effraie		Chavant moucheté, l'oisiau d'la mort
• Grèbe huppé		Chieuv' d'eau
• Épervier		Fauchet, faucheret, éparvier
Vous en connaissez d'autres ? À vous de nous les signaler. P.S.  Si on vous dit : « L'temps s'abernaudit, on va s'ramasser une r'nappée », il est temps de sortir vos impers !